-
1 ближний
-
2 ближний
1) General subject: close in, close-in, dimmed headlights (фар), fellow creature, head to head, head-to-head, hither, near, neighbour, fellow-being2) Medicine: nearby3) Obsolete: hider (To or toward this place: "Come hither." (производное от слова hither)), nigh4) Engineering: near-in5) Mathematics: neighboring, next6) Religion: even-Christian (A fellow-Christian, neighbour in the Gospel sense), fellowman, loved, neighbor7) Automobile industry: neighbouring8) Polygraphy: close9) Electronics: short-range10) Polymers: proximate11) Arms production: rear (к стрелку)12) Makarov: close (о расстоянии), near (о расстоянии), short-haul13) Christianity: (one's) neighbour, one's neighbour -
3 ближний
библ.возлюбить ближего своего — to love one's neighbour
"Возлюби ближего твоего, как самого себя" (Ев. от Матфея 22:39) — "Love thy neighbour as thyself"
"Не пожелай жены ближего твоего, не пожелай дома ближего твоего, ни всего, что есть у ближего твоего" (Второзаконие 5:21) — "Neither shall you covet your neighbour's wife, and shall not desire your neighbour's house or anything that is your neighbour's"
-
4 ближний
I прил.1) ( находящийся близко) near; (тк. о месте) close-by, nearby; neighbouringбли́жний круг — the closest circle (of friends, associates, etc)
бли́жнее зарубе́жье — the near abroad
Бли́жний Восто́к (страны сев-вост Африки и юго-зап Азии, включая Иран) — the Middle East; ( страны юго-зап Азии без Ирана) the Near East
2) ( действующий на близком расстоянии) short-range, close-range, closeбли́жний ого́нь — close(-range) fire
раке́ты бли́жнего де́йствия — short-range missiles
бли́жний бой — close combat
бли́жняя перево́зка — short haul
бли́жний свет фар авто — dipped / lower beam, dim light
3) уст. ( о родственниках) near, closeII м. скл. как прил.люби́ть бли́жнего — love one's neighbour
-
5 быть на целую голову выше соседа
General subject: be a cut above neighbour, to be a cut above ( one's) neighbourУниверсальный русско-английский словарь > быть на целую голову выше соседа
-
6 возлюби ближнего своего
1) General subject: love one's neighbour2) Religion: love thy neighbourУниверсальный русско-английский словарь > возлюби ближнего своего
-
7 заглядывать в газету соседа
1) General subject: squint at neighbour's paper2) Makarov: squint at (one's) neighbour's paperУниверсальный русско-английский словарь > заглядывать в газету соседа
-
8 коситься в газету соседа
1) General subject: squint at neighbour's paper2) Makarov: squint at (one's) neighbour's paperУниверсальный русско-английский словарь > коситься в газету соседа
-
9 любовь
ж. (в разн. знач.)loveделать что-л. с любовью — do smth. with loving care
любовь к родине — love for one's (native / mother) country
из любви (к) — for the love (of), for the sake (of)
-
10 любовь
ж. (к)love (for, of)матери́нская любо́вь — maternal love
любо́вь к де́тям — love of children
любо́вь к ро́дине — love for one's (native / mother) country
любо́вь к бли́жнему — love for one's neighbour
брак по любви́ — love-match
жени́ться по любви́ — marry for love
любо́вь без взаи́мности — unrequited love
чья-л пре́жняя / ста́рая / была́я любо́вь (о человеке) — an old flame of smb's
де́лать что-л с любо́вью — do smth with loving care
из любви́ (к) — for the love (of), for the sake (of)
••любо́вь с пе́рвого взгля́да — love at first sight
из любви́ к иску́сству — just for the fun of it
занима́ться любо́вью (с тв.) — make love (to)
любо́вь зла - полю́бишь и козла́ погов. — ≈ love is blind
с любо́вью (в конце письма) — (with) love
-
11 быть нелестного мнения о своем ближнем
Makarov: believe meanly of (one's) neighbourУниверсальный русско-английский словарь > быть нелестного мнения о своем ближнем
-
12 долг по отношению к ближнему
General subject: duty to (one's) neighbourУниверсальный русско-английский словарь > долг по отношению к ближнему
-
13 долг по отношению к своему ближнему
General subject: duty to one's neighbourУниверсальный русско-английский словарь > долг по отношению к своему ближнему
-
14 думать плохо о своем ближнем
Makarov: believe meanly of (one's) neighbourУниверсальный русско-английский словарь > думать плохо о своем ближнем
-
15 ближний
-
16 возлюбить
-
17 возлюбить
возлюбить ближнего своего — to love one's neighbour
-
18 любовь
(одна из основных религ.-нравственных обязанностей христианина, сформулированная в заповедях Ветхого и Нового Заветов)в соч.любовь Божия библ. — the love of God
любовь к ближнему библ. — love for one's neighbour, charity
-
19 возлюбить
-
20 тыкаться
несов. - ты́каться, сов. - ткну́ться; разг.1) (в вн.; в двери и т.п.) knock (against, on)2) (к кому́-л; стучаться за помощью) knock on smb's doorты́каться к сосе́ду за со́лью — knock on one's neighbour's door to ask for some salt
3) ( толкать мордой кого-л или что-л - о животных) nuzzle up4) ( суетливо метаться) bustle / fuss aboutты́каться из угла́ в у́гол — bustle / fuss about all over the place
См. также в других словарях:
neighbour — Formerly in common use to a person of either sex who lived in close proximity, often followed by a surname, ‘neighbour’ is no longer used vocatively. Shakespearean characters regularly call one another ‘neighbour’: honest neighbour, good… … A dictionary of epithets and terms of address
neighbour — Israelites were under an obligation to respect and assist their neighbours (fellow citizens) in the community; it was what was implied by membership of a ‘holy nation’ (Exod. 19:6). This was also required by the laws listed in Lev. 19 and… … Dictionary of the Bible
Neighbour Rosicky — is a short story by Willa Cather. It appeared in the Woman s Home Companion in 1930 and was published in the collection Obscure Destinies in 1932. Contents 1 Summary 1.1 Part One 1.2 Part Two 1.3 … Wikipedia
One Hundred Mornings — Directed by Conor Horgan Produced by Katie Holly Screenplay by Conor Horgan Starring Ciarán McMenamin Ale … Wikipedia
neighbour — (Brit.) neigh·bour || neɪbÉ™(r) n. one who lives in a nearby house; fellow human being; someone or something nearby (also spelled neighbor) … English contemporary dictionary
One of Ours — First edition … Wikipedia
One Point O — est un film de science fiction paru en 2004. Il est le résultat d une collaboration entre les États Unis, l Islande et la Roumanie. Il met en vedette Jeremy Sisto et Deborah Kara Unger. Le film est également connu sous les noms de : Paranoia … Wikipédia en Français
One Life (Johnny Clegg album) — One Life Studio album by Johnny Clegg Released 2006 Recorded 2006 Genre World Music, Rock … Wikipedia
One Foot in the Grave — This article is about the BBC sitcom. For the 1994 album by Beck, see One Foot in the Grave (album). One Foot in the Grave Series title card (1990–2000) Format … Wikipedia
neighbour — neigh|bour W2S2 BrE neighbor AmE [ˈneıbə US bər] n [: Old English; Origin: neahgebur] 1.) someone who lives next to you or near you ▪ One of the neighbors complained about the noise from the party. ▪ FBI agents were interviewing all their friends … Dictionary of contemporary English
Neighbour-sensing model — Development of the cone like structure (view above, slice below) The neighbour sensing model is the proposed hypothesis of the fungal morphogenesis. The hypothesis suggests that each hypha in the fungal mycelium generates a certain abstract field … Wikipedia